Я свой УАЗик сам полностью реставрировал, разобрал до последнего болтика и снова собрал, так что это уже друг и член семьи :)

In english:
Questin was if it makes sense to import the UAZ at all, because it might be easier to by one directly in Slovakia.

I'm saying: I did a complete restoration on this UAZ myself, took it apart completely and rebuilt it, so it is a friend and family member now, I can't leave it :)

War letzte Woche bei obvodny urad dopravy, alle waren sehr nett und haben versucht mir zu helfen.

Es sieht so aus als könnte ich den originality-check mit meinen österreichischen kennzeichen machen, das österreichische "pickerl" kann ich notariell beglaubigt übersetzten lassen, das zählt dann auch hier.

Interessant ist, dass das "pickerl" ja abgase und technische überprüfung in einem ist. Ich frage mich also ob ich dadurch STK+EK einsparen kann, wenn das so ist - dann brauche ich keine überführungs und keine kurzzeit kennzeichen sondern kann in österreich das pickerl machen, hier den originality check, dann den wagen in österreich abmelden und hier anmelden. Wäre eigentlich super wenn das so klappt.

Nebenbei suche ich noch eine garage in der nähe von Mikoviniho in Bratislava, ich habe schon 3 garagen in Pionierska angeschaut - und pech für mich - das tor war überall nicht hoch genug, ich komme da mit dem UAZ nicht durch :(

Wo findet ihr garagen für eure geländeautos?

nirgendwo - ich parke draussen vor der garage...

Naja, nach dem regen hab ich im UAZ viel wasser, da lass ich ihn lieber im trockenen... Habe heute wieder eine garage angeschaut - und wieder wr die einfahrt nicht hoch genug :(

Tja.. der erste O.K. Versuch ist gescheitert.

Ich habe zwar eine Fahrzeugidentifikationsnummer am Rahmen, aber der Kontrolleur wollte unbedingt noch ein Schild an der Karosserie sehen - und da habe ich einfach keines. In Österreich ist das nur für LKW Pflicht, bei PKW schaut niemand drauf weil es vom Gesetz her nicht vorgeschrieben ist, da ist nur die eingeschlagene Nummer wichtig. In der Slowakei muss man angeblich beides zwingend haben.... was nun?

i told you so... it is not going to be easy
see my post St, 11.04.2012, 23:54

I know, I know, but I had no other choice...

Today I noticed that in addition to all this trouble the guy at originality control damaged the hood :( Apparently he was trying to open it and pulled at a part that was not meant to be pulled, as the result it bended and destroyed the paintwork. And stupid me, I did not notice it when I was there, just saw it today! :(

Finally! It is done :) I think in total I needed about 6 months because of the missing VIN plate, but yesterday I finally got my Slovak license plates :)

Endlich, es ist geschafft! Ich denke das ganze hat wegen dem fehlenden typenschild ungefähr 6 monate gedauert, aber gester habe ich endlich meine slowakischen kennzeichen bekommen :)

Teraz mam značky :)