Zobraziť témy bez odpovede | Zobraziť aktívne témy Aktuálny čas je Sob, 27.04.2024, 15:21
Dnes je sobota 27. apríla 2024, meniny má Jaroslav a zajtra Jarmila




Odpovedať na tému  [ Príspevkov: 10 ] 
 Prihlásenie Offradu zo zahranicia 
Autor Správa
Čumil

Registrovaný: Ned, 22.02.2015, 1:54
Príspevky: 4
Odpoveď s citáciou
Vie mi niekto poradit, aky je postup pri prihlaseni prerobeneho auto zo zahranicia. Mam auto, ktore som pouzival na pracu v zahranici a chcem si ho priviest na SK. Bolo prerabane certifikovanou firmou, ale to je asi nasim uradom jedno. Da sa vobec prihlasit. Momentalne je na 35" kolesach.
Dakujem za vsetky odpovede
Obrázok


Ned, 22.02.2015, 2:05
Profil
Mitsubishi Man
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Str, 10.01.2007, 22:54
Príspevky: 1375
Bydlisko: Púchov
Odpoveď s citáciou
Ak má to auto nejaké certifikáty s tej firmy čo ho prerábala( mali byť na VIN) tak by to nemal byť problém

_________________
Každý raz začínal!Nemalo by sa na to zabúdať!
Offroad nie je o autách,ale o ľuďoch!


Ned, 22.02.2015, 2:24
Profil
OFFROAD Expert
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Štv, 05.10.2006, 13:24
Príspevky: 1209
Bydlisko: Ráztočno - PD
Odpoveď s citáciou
ak sú pneu zapísane v pôvodnom TP tak, žiaden problém. Ak nie je tu aj plán B :-D

_________________
Ludia požadujú aby ich život mal nejaký zmysel, život má presne toľko zmyslov, koľko sme ochotný doň vložiť. H. Hesse


Ned, 22.02.2015, 9:42
Profil
Ťažký Profík
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Pon, 11.01.2010, 17:17
Príspevky: 325
Bydlisko: Island+Slovensko(Liptov)
Odpoveď s citáciou
Pati, vidim ze sa jedna o auto z Islandu. Ak sa smiem spytat, v ktorej oblasti si?
Co sa tyka auta, ako pise Marisko, tak ziaden problem, ak su pneu zapisane v islandskom TP. Tiez som si doviezol auto odtial a nebol nikde problem s prepisom, vsade ochotni uradnici, ak si odmyslim neprijemne panie na nasom okresnom urade :D
Kedze Island je mimo EU, tak pre teba je dolezita dlzka pobytu a dlzka vlastnictva auta.

_________________
Patrol Y60 RD28T-sivý koník z Islandu,ktorý nikdy nesklamal
Patrol Y60 TD42-zeleny vôl,doteraz poznajúci len tvrdú prácu


Ned, 22.02.2015, 10:28
Profil
Čumil

Registrovaný: Ned, 22.02.2015, 1:54
Príspevky: 4
Odpoveď s citáciou
Tomrs píše:
ak sú pneu zapísane v pôvodnom TP tak, žiaden problém. Ak nie je tu aj plán B :-D



potreboval by som vediet vjacej o plane B :mrgreen:


Uto, 24.02.2015, 21:12
Profil
OFFROAD Expert
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Štv, 05.10.2006, 13:24
Príspevky: 1209
Bydlisko: Ráztočno - PD
Odpoveď s citáciou
Ten originálny TP je v akom jazyku, preštuduj ho ešte raz pozorne,určite tam ten alternatívny rozmer nájdeš, možno bude trošku iným písmom (veľkosť, intenzita farby a pod.), ale to sa už stáva, keď úradník s pôvodom vikinga dopisuje alternatívne rozmery do TP. Potom si daj spraviť úradný preklad TP a dohliadni na to, aby prekladateľ nezabudol túto dôležitú informáciu zreteľne uviesť.

_________________
Ludia požadujú aby ich život mal nejaký zmysel, život má presne toľko zmyslov, koľko sme ochotný doň vložiť. H. Hesse


Uto, 24.02.2015, 21:37
Profil
Ťažký Profík
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Štv, 22.03.2012, 23:30
Príspevky: 428
Bydlisko: Rožňava
Odpoveď s citáciou
to je dobrý plán B

_________________
ARO 10,ARO 10, Asia Rocsta, JEEP YJ, TJ, JK

https://plus.google.com/u/0/photos/1180 ... 5400496177


Uto, 24.02.2015, 22:06
Profil
OFFROAD Expert

Registrovaný: Uto, 17.04.2012, 18:31
Príspevky: 2593
Bydlisko: Vychod
Odpoveď s citáciou
lepsi plan je ked poznas niekoho na estk-cke co robia aj originalitu+ zabezpecia odborny preklad :-D


Uto, 24.02.2015, 22:17
Profil
Čumil

Registrovaný: Ned, 22.02.2015, 1:54
Príspevky: 4
Odpoveď s citáciou
Ano, najschodnejsia cesta je cez znamosti, raz mi niekto povedal, ze na prepis auta potrebujem znamost, tyzden dovolenky a pevne nervy :D


Str, 25.02.2015, 21:02
Profil
Velky Kraken
Obrázok užívateľa

Registrovaný: Pia, 16.11.2007, 23:01
Príspevky: 7908
Bydlisko: mesto vychadzajuceho slnka Tornala City
Odpoveď s citáciou
Tomrs píše:
Ten originálny TP je v akom jazyku, preštuduj ho ešte raz pozorne,určite tam ten alternatívny rozmer nájdeš, možno bude trošku iným písmom (veľkosť, intenzita farby a pod.), ale to sa už stáva, keď úradník s pôvodom vikinga dopisuje alternatívne rozmery do TP. Potom si daj spraviť úradný preklad TP a dohliadni na to, aby prekladateľ nezabudol túto dôležitú informáciu zreteľne uviesť.



presne ako pises :smt023 ,, lebo vsetko sa potom odvyja od prekladu a na KO a STK sa riadia vstale-vacsinou podla prekladu,, ale stava sa ze v niektorych TP napr, Holandsko, ze nie su zapisane vsetke udaje ktore unas su potrebne, tak pracovnik STK zapisuje udaje z ponuky, ktore su v databaze na STK. :smt151

_________________
EX Suzuky Samuraj1.3
EXJeep Cheroke 2.1TDI
EX Jeep Grand Cheroke Limited 4Liter
EX Mitsubishi Pajero2,5TDI GLS
EX Jeep Grand Cheroke WJ 3.2 TDI Limited
EX Nissan Patrol 2.8 TDI Y60
EX Jeep Grand Cheroke 2.5TDI laredo
EX Jeep Grand Cheroke2,5TDI Limited


Štv, 26.02.2015, 11:16
Profil
Zobraziť príspevky z predchádzajúceho:  Zoradiť podľa  
Odpovedať na tému   [ Príspevkov: 10 ] 

Kto je on-line

Užívatelia prehliadajúci toto fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný


Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete zasielať súbory v tomto fóre

Hľadať:
Skočiť na: