| 4x4 Club Slovakia http://www.4x4club.sk/forum/ |
|
| Prihlásenie Offradu zo zahranicia http://www.4x4club.sk/forum/viewtopic.php?f=2&t=19975 |
Stránka 1 z 1 |
| Autor: | pati [ Ned, 22.02.2015, 2:05 ] |
| Predmet príspevku: | Prihlásenie Offradu zo zahranicia |
Vie mi niekto poradit, aky je postup pri prihlaseni prerobeneho auto zo zahranicia. Mam auto, ktore som pouzival na pracu v zahranici a chcem si ho priviest na SK. Bolo prerabane certifikovanou firmou, ale to je asi nasim uradom jedno. Da sa vobec prihlasit. Momentalne je na 35" kolesach. Dakujem za vsetky odpovede 
|
|
| Autor: | Rudi [ Ned, 22.02.2015, 2:24 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Prihlásenie Offradu zo zahranicia |
Ak má to auto nejaké certifikáty s tej firmy čo ho prerábala( mali byť na VIN) tak by to nemal byť problém |
|
| Autor: | Tomrs [ Ned, 22.02.2015, 9:42 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Prihlásenie Offradu zo zahranicia |
ak sú pneu zapísane v pôvodnom TP tak, žiaden problém. Ak nie je tu aj plán B 
|
|
| Autor: | vladlm [ Ned, 22.02.2015, 10:28 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Prihlásenie Offradu zo zahranicia |
Pati, vidim ze sa jedna o auto z Islandu. Ak sa smiem spytat, v ktorej oblasti si? Co sa tyka auta, ako pise Marisko, tak ziaden problem, ak su pneu zapisane v islandskom TP. Tiez som si doviezol auto odtial a nebol nikde problem s prepisom, vsade ochotni uradnici, ak si odmyslim neprijemne panie na nasom okresnom urade  Kedze Island je mimo EU, tak pre teba je dolezita dlzka pobytu a dlzka vlastnictva auta. |
|
| Autor: | pati [ Uto, 24.02.2015, 21:12 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Prihlásenie Offradu zo zahranicia |
Tomrs píše: ak sú pneu zapísane v pôvodnom TP tak, žiaden problém. Ak nie je tu aj plán B potreboval by som vediet vjacej o plane B 
|
|
| Autor: | Tomrs [ Uto, 24.02.2015, 21:37 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Prihlásenie Offradu zo zahranicia |
Ten originálny TP je v akom jazyku, preštuduj ho ešte raz pozorne,určite tam ten alternatívny rozmer nájdeš, možno bude trošku iným písmom (veľkosť, intenzita farby a pod.), ale to sa už stáva, keď úradník s pôvodom vikinga dopisuje alternatívne rozmery do TP. Potom si daj spraviť úradný preklad TP a dohliadni na to, aby prekladateľ nezabudol túto dôležitú informáciu zreteľne uviesť. |
|
| Autor: | FOGY [ Uto, 24.02.2015, 22:06 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Prihlásenie Offradu zo zahranicia |
to je dobrý plán B |
|
| Autor: | JOE66 [ Uto, 24.02.2015, 22:17 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Prihlásenie Offradu zo zahranicia |
lepsi plan je ked poznas niekoho na estk-cke co robia aj originalitu+ zabezpecia odborny preklad
|
|
| Autor: | pati [ Str, 25.02.2015, 21:02 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Prihlásenie Offradu zo zahranicia |
Ano, najschodnejsia cesta je cez znamosti, raz mi niekto povedal, ze na prepis auta potrebujem znamost, tyzden dovolenky a pevne nervy
|
|
| Autor: | efendi [ Štv, 26.02.2015, 11:16 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Prihlásenie Offradu zo zahranicia |
Tomrs píše: Ten originálny TP je v akom jazyku, preštuduj ho ešte raz pozorne,určite tam ten alternatívny rozmer nájdeš, možno bude trošku iným písmom (veľkosť, intenzita farby a pod.), ale to sa už stáva, keď úradník s pôvodom vikinga dopisuje alternatívne rozmery do TP. Potom si daj spraviť úradný preklad TP a dohliadni na to, aby prekladateľ nezabudol túto dôležitú informáciu zreteľne uviesť. presne ako pises  ,, lebo vsetko sa potom odvyja od prekladu a na KO a STK sa riadia vstale-vacsinou podla prekladu,, ale stava sa ze v niektorych TP napr, Holandsko, ze nie su zapisane vsetke udaje ktore unas su potrebne, tak pracovnik STK zapisuje udaje z ponuky, ktore su v databaze na STK. 
|
|
| Stránka 1 z 1 | Všetky časy sú v GMT + 1 hodina [ letný čas ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|