Mein name ist Sergey (Сергей), den nickname habe ich noch seit meiner kindheit, verwende den úberall im internet und viele freunde nennen mich auch in real life so. Wird wie džin (Джин) ausgesprochen :)

Der eLD zusatz kommt von computerspielen, nehme ich oft dazu weil nur "Jin" meistens schon belegt ist :P

another idea, buy some crap vehicle, register it on the same plates and after UAZ reg. off you can keep them
I have a friend in Vienna, he uses three cars with one set of numbers

Interesting idea :) But I do not have a crap-vehicle and bying one will probably cost more than going to KO by trailer...

don´t think so.. a 200 € for a cheap piece is less than two or three transports here and there. And you have to pay insurance for one car instead of 2.

OK I think I figured out the "default procedure" for this case.

In Austria they are called "kurzzeitkennzeichen", something like - "short time plates", they come with insurance and can be valid up to 30 days or something, usually enough to go through all re-registration procedures.

Any idea if there is something similar in SR and how they are called in slovak language?

As I understand I have to apply for them in Slovakia in order to bring the car from Austria and then I can use them while I go through the registration process.

keep UAZ on austrian plates... easy and cheap.


if you want to go through all the procedures to register foreign car in slovakia be in mind that you will need so many permissions that you will probably think that you are registering a space ship

Well, to keep it on austrian plates I need to stay registered in austria (otherwise I can not have the insurance contract there), but I am really moving to Slovakia... I already asked, I can not keep it registered in austria if I have no residence regisration there :(

Sergej
don´t worry. It is not so difficult registred your car in Slovakia. All costs maybe 400euro. But first you ask in ,,Obvodny urad dopravy,, and they explaine you everything.
Few months ago I was in same situation like you. I bring my car from Iceland and I need 2x more papers and confirmations like you.

short time plates - prevozne znacky

Alebo by to mohol nechat aj prepisane na nejakeho suseda/kamarata v rakusku .. A len bude platit ako v AT (stk, pzp ..)
Ci ?

nur kleine info:
- KO kannst du ohne Abmeldung in Ö nicht machen lassen
- Kurzzeitkennzeichen ausstellen lassen und damit in die Slowakei fahren, höchst wahrscheinlich musst du auch STK und EK machen lassen, dahin musst du auch irgendwie hinfahren können (mein Rat: alles organisieren und kurz vor Übersiedlung die Checks machen lassen, da du schon eine slowakische Adresse für Anmeldung haben musst)

btw: ich hoffe, dass ich es noch diese Woche schaffe, die besprochenen Sachen abzuklären


v rakusku mas STK a EK kazdy rok, platis vyssiu poistku - zbytocne komplikacie podla mna...

I hope it will work out, but your car was probably not as old as mine? :)




Is there a difference between short time plates and.. not sure how they are called in english "transfer plates"? That would be "überführungskennzeichen" in german. I ask because:




Mit überführungskennzeichen müsste ich ja eine gewisse kurze zeit haben, in der ich zu STK/EK in der Slowakei fahren kann? // With those transfer plates I should have some time available where I could go to STK/EK in Slovakia?

Die frage ist ob ich die überführungskennzeichen in Österreich oder in der Slowakei beantragen muss? // The question is, if I should get those transfer plates in Austria or in Slovakia?




Danke!! Ich hoffe du kannst etwas herausfinden!

I will go to ,,Obvodny urad dopravy,, next time when I am in Bratislava, I hope they speak english, german or russian :P

Wie Vladlm schon geschrieben habe, alles ist möglich. Nur bin ich mir nicht sicher, ob UAZ hat VIN Nummer auf dem Rahmen gestanzt/geprägt, sonnst hast Du ein Problem. Es gibt aber mehrere Lösungen.
Entweder kannst Du offiziel via Verkehrsministerium (MDPT) eine neue Nummer stanzen lassen, oder.... адигейский вариант (с самого начала акуратно выбивайеш правильный номер куда положено )

Der UAZ hat eine fahrgestellnummer am rahmen, das wurde in Österreich von dem damaligen importeuer ÖAF Gräf & Stift gemacht. Ich weiss das, weil ich die nummer lange nicht finden konnte und den hinweis von der oldtimer abteilung von MAN bekommen habe. MAN hat Gräf & Stift irgendwann gekauft und sie hatten noch informationen zu den ÖAF fahrzeugen :P

Die nummer habe ich also am rahmen, diese ist auch in den papieren eingetragen, das passt also alles.

Lustigerweise ist in den papieren auch die serien nummer vom motor eingetragen statt der motor type, aber auch diese stimmt überein (es ist noch der original motor drin).

Karosserie nummer gibt es keine, weder in den papieren noch an der karosserie selbst.

Ich weiss jetzt natürlich nicht was genau eine VIN nummer ist, also ob das einfach die fahrgestellnummer ist, oder etwas spezielles? Die normale fahrgestellnummer habe ich wie gesagt, da ist alles in ordnung :)

Überführungskennzeichen solltest du in dem Land beantragen, wo du es abmeldest, also in Ö. die sollten für einen Monat gültig sein.

VIN ist Vehicle Identification Number also es ist Fahrgestellnummer. VIN bezieht sich IMMER auf Fahrgestell (Rahmen)

Grudsätzlich gibt es beim PKW nur ein VIN (praktisch alle Fzg, mit selbsttragender Karosserie)

Dann gibt es Fahrzeuge mit Leiterrahmen (Fahrgestell) und Karosse, welche 2 (oder auch mehr) verschiedene Nummern haben - z.B. Laster, einige Lieferwagen mit festem Aufbau usw.

Und dazu gibt es Fahrzeuge mit Leiterrahmen , welche nur ein VIN haben - z.B Jeep Wrangler

Also sei ruhig, Du hast Nummer am Rahmen, diese ist auch in den Papieren eingetragen, das passt also alles.


Единственно что меня немножко удивльяет, есть вобшем смысл уазик на Словакию ганьять? Незнайу состояние, но уаз можно и здес купить,
причом найдётса и таблетка... но есть ли ето любовница или он в аккуратном состояне, наварочен...токда базара нет.